0%

后游

2025年07月05日

寺忆曾游处,桥怜再渡时。
江山如有待,花柳自无私。
野润烟光薄,沙暄日色迟。
客愁全为减,舍此复何之?

杜甫

译文

寺忆曾游处
回忆起曾经游览过的寺庙
桥怜再渡时
再次踏上那座小桥,心中满是怜惜
江山如有待
壮丽的山河仿佛在等待我的归来
花柳自无私
盛开的花儿和垂柳无私地展现着它们的美丽
野润烟光薄
原野湿润,薄雾如轻纱般笼罩
沙暄日色迟
沙滩温暖,阳光缓缓洒落
客愁全为减
旅途的愁绪在此刻全然消散
舍此复何之
除了这里,我还能去哪里呢?

词语注释

怜:怜惜,喜爱。
暄:温暖。
复何之:还能去哪里。