0%

夜宿西阁,晓呈元二十一曹长

2025年07月05日

城暗更筹急,楼高雨雪微。稍通绡幕霁,远带玉绳稀。
门鹊晨光起,墙乌宿处飞。寒江流甚细,有意待人归。

杜甫

译文

城暗更筹急
城中夜色渐深,更鼓声急促
楼高雨雪微
高楼之上,雨雪轻轻飘落
稍通绡幕霁
云幕微微透亮,雨雪初停
远带玉绳稀
天边星辰稀疏,如带般遥远
门鹊晨光起
门前的喜鹊迎着晨光飞起
墙乌宿处飞
墙头的乌鸦从栖宿处飞离
寒江流甚细
寒江水流纤细,缓缓流淌
有意待人归
仿佛有意等待着游子归来

词语注释

更筹:古代夜间报时的竹签或鼓声,此处指更鼓。拼音:gēng chóu
绡幕:薄纱般的云幕。拼音:xiāo mù
玉绳:星名,泛指星辰。拼音:yù shéng
门鹊:栖息在门前的喜鹊。拼音:mén què
墙乌:栖息在墙头的乌鸦。拼音:qiáng wū