奉寄李十五秘书二首

杜甫

2025年07月05日

避暑云安县，秋风早下来。暂留鱼复浦，同过楚王台。
猿鸟千崖窄，江湖万里开。竹枝歌未好，画舸莫迟回。
行李千金赠，衣冠八尺身。飞腾知有策，意度不无神。
班秩兼通贵，公侯出异人。玄成负文彩，世业岂沉沦。

杜甫

避暑云安县，秋风早下来。

在云安县避暑，秋风早早地吹来。

暂留鱼复浦，同过楚王台。

暂时停留在鱼复浦，一同经过楚王台。

猿鸟千崖窄，江湖万里开。

猿鸟在狭窄的千崖间啼叫，江湖在万里之外开阔无边。

竹枝歌未好，画舸莫迟回。

竹枝歌还未唱好，华丽的画船不要迟迟不归。

行李千金赠，衣冠八尺身。

临行时赠以千金，衣冠楚楚，身高八尺。

飞腾知有策，意度不无神。

飞黄腾达必有良策，气度不凡自有神采。

班秩兼通贵，公侯出异人。

官职显赫且通达尊贵，公侯之位出自非凡之人。

玄成负文彩，世业岂沉沦。

玄成身负文采，家族的功业岂会沉沦？

鱼复浦：古地名，在今重庆奉节东。

楚王台：指楚灵王所建的章华台，在今湖北潜江。

画舸（huà gě）：装饰华丽的船。

班秩：官职的品级。

玄成：指韦玄成，西汉名臣，以文采著称。

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。