0%

小至

2025年07月05日

天时人事日相催,冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。

杜甫

译文

天时人事日相催,冬至阳生春又来。
时光飞逝,世事匆匆,冬至过后,阳气回升,春天又将到来。
刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。
刺绣添上五彩丝线,葭管吹动浮灰,六律已调。
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
河岸等待腊月过去,柳枝即将舒展;山间寒意渐退,梅花就要绽放。
云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。
风景与故乡并无不同,只是身处异乡,且让孩子斟满手中的酒杯吧。

词语注释

葭(jiā):芦苇,这里指葭管,古代候气的器具。
琯(guǎn):同“管”,指玉管,古代用来测候节气。
云物:景物,风光。
乡国:故乡。