0%

寄杜位(顷者与位同在故严尚书幕)

2025年07月05日

寒日经檐短,穷猿失木悲。峡中为客恨,江上忆君时。
天地身何在,风尘病敢辞。封书两行泪,沾洒裛新诗。

杜甫

译文

寒日经檐短
冬日阳光斜照屋檐,影子短促
穷猿失木悲
困顿的猿猴失去栖息的树木,哀鸣不已
峡中为客恨
在峡谷中漂泊为客,心中充满愁恨
江上忆君时
站在江边,思念你的时候
天地身何在
茫茫天地间,我的身躯该归何处
风尘病敢辞
风尘仆仆,疾病缠身,岂敢推辞
封书两行泪
封信时落下两行热泪
沾洒裛新诗
泪水浸湿了新写的诗篇

词语注释

裛(yì):沾湿,浸润