0%

巳上人茅斋

2025年07月05日

巳公茅屋下,可以赋新诗。枕簟入林僻,茶瓜留客迟。
江莲摇白羽,天棘梦青丝。空忝许询辈,难酬支遁词。

杜甫

译文

巳公茅屋下,可以赋新诗。
在巳公的茅草屋前,可以写下新的诗篇。
枕簟入林僻,茶瓜留客迟。
带着枕席走进幽静的树林,用清茶瓜果挽留客人多坐一会儿。
江莲摇白羽,天棘梦青丝。
江边的莲花摇曳如白羽飞舞,天棘的藤蔓缠绕似梦中青丝。
空忝许询辈,难酬支遁词。
我徒然位列许询这样的名士之中,却难以酬答支遁的高妙言辞。

词语注释

巳公:巳公指隐士,巳为地支之一,古人常以地支代指隐者。
簟(diàn):竹席。
天棘:一种蔓生植物,又名天门冬。
忝(tiǎn):谦辞,表示愧居某列。
许询:东晋名士,以清谈著称。
支遁:东晋高僧,善谈玄理。