0%

早花

2025年07月05日

西京安稳未,不见一人来。腊日巴江曲,山花已自开。
盈盈当雪杏,艳艳待春梅。直苦风尘暗,谁忧容鬓催。

杜甫

译文

西京安稳未,不见一人来。
长安是否已经安定?为何不见一人归来。
腊日巴江曲,山花已自开。
腊月时节巴江畔,山花已然独自绽放。
盈盈当雪杏,艳艳待春梅。
盈盈杏花映白雪,艳艳红梅待春归。
直苦风尘暗,谁忧容鬓催。
只叹战乱风尘暗,谁人忧心容颜衰。

词语注释

西京:指长安,唐朝都城。
腊日:农历十二月初八,腊八节。
巴江:指流经四川的嘉陵江。
盈盈:形容花朵饱满的样子。
艳艳:形容花朵鲜艳夺目。
风尘:比喻战乱或漂泊的艰辛。
容鬓催:容颜衰老,鬓发变白。