0%

重赠郑炼

2025年07月05日

郑子将行罢使臣,囊无一物献尊亲。
江山路远羁离日,裘马谁为感激人。

杜甫

译文

郑子将行罢使臣
郑子即将启程,辞别使臣的职务
囊无一物献尊亲
行囊空空如也,无物可献给尊贵的双亲
江山路远羁离日
江山遥远,路途漫长,离家的日子令人忧愁
裘马谁为感激人
身着皮裘,骑着骏马,可谁又是那心怀感激的人

词语注释

羁离(jī lí):滞留异乡,与亲人分离
裘马(qiú mǎ):皮衣和骏马,指富贵的生活