0%

徐九少尹见过

2025年07月05日

晚景孤村僻,行军数骑来。交新徒有喜,礼厚愧无才。
赏静怜云竹,忘归步月台。何当看花蕊,欲发照江梅。

杜甫

译文

晚景孤村僻
黄昏时分,偏僻的孤村显得格外寂静
行军数骑来
忽然有几名骑兵行军而来
交新徒有喜
结识新友虽令人欣喜
礼厚愧无才
但厚待之礼让我惭愧才疏学浅
赏静怜云竹
静静欣赏那云中翠竹,心生怜爱
忘归步月台
漫步月下台阶,竟忘了归去
何当看花蕊
何时才能再赏那含苞待放的花蕊
欲发照江梅
那江边梅花即将绽放,映照江水

词语注释

僻(pì):偏僻,偏远
骑(qí):骑兵,骑马的人
徒(tú):只,仅仅
愧(kuì):惭愧,羞愧
怜(lián):怜爱,喜爱
蕊(ruǐ):花蕊,植物的生殖器官