0%

奉观严郑公厅事岷山沱江画图十韵(得忘字)

2025年07月05日

沱水流中座,岷山到此堂。白波吹粉壁,青嶂插雕梁。
直讶杉松冷,兼疑菱荇香。雪云虚点缀,沙草得微茫。
岭雁随毫末,川蜺饮练光。霏红洲蕊乱,拂黛石萝长。
暗谷非关雨,丹枫不为霜。秋成玄圃外,景物洞庭旁。
绘事功殊绝,幽襟兴激昂。从来谢太傅,丘壑道难忘。

杜甫

译文

沱水流中座,岷山到此堂
沱江水悠悠流过厅堂,岷山巍峨仿佛延伸至这华堂
白波吹粉壁,青嶂插雕梁
白色浪花拍打着粉白的墙壁,青翠山峰如画般映衬雕梁
直讶杉松冷,兼疑菱荇香
杉松挺立透着寒意,菱荇飘香令人沉醉
雪云虚点缀,沙草得微茫
雪白云雾轻轻点缀,沙洲草色朦胧微茫
岭雁随毫末,川蜺饮练光
山岭飞雁似随画笔飞舞,河中彩虹畅饮如练月光
霏红洲蕊乱,拂黛石萝长
洲上红花纷乱如雨,石上青萝蔓长拂黛
暗谷非关雨,丹枫不为霜
幽暗山谷并非因为雨,红艳枫叶不待秋霜
秋成玄圃外,景物洞庭旁
这秋景宛如仙境玄圃,又如洞庭湖畔的风光
绘事功殊绝,幽襟兴激昂
绘画技艺高超绝妙,幽雅胸怀激荡昂扬
从来谢太傅,丘壑道难忘
自古谢安太傅的风流,山水之道最是难忘

词语注释

沱(tuó)水:指沱江,长江上游支流
岷(mín)山:位于四川的山脉
菱荇(líng xìng):菱角和荇菜,水生植物
川蜺(chuān ní):虹霓,此处指彩虹
玄圃(xuán pǔ):传说中仙人的居所
谢太傅:指东晋名臣谢安,雅好山水