0%

昼梦

2025年07月05日

二月饶睡昏昏然,不独夜短昼分眠。
桃花气暖眼自醉,春渚日落梦相牵。
故乡门巷荆棘底,中原君臣豺虎边。
安得务农息战斗,普天无吏横索钱。

杜甫

译文

二月饶睡昏昏然
二月里总是昏昏沉沉想睡觉
不独夜短昼分眠
不单因为夜短才在白天补觉
桃花气暖眼自醉
桃花香气暖融融,熏得人眼神迷离
春渚日落梦相牵
春日水边看日落,梦里还惦记这美景
故乡门巷荆棘底
故乡的家门口长满荆棘
中原君臣豺虎边
朝廷君臣被豺狼般的叛军逼迫
安得务农息战斗
何时能安心耕种,停止战乱
普天无吏横索钱
天下再没有官吏横征暴敛

词语注释

饶睡(ráo shuì):贪睡,多睡
春渚(zhǔ):春日的水边
豺虎(chái hǔ):比喻凶残的叛军
横索(hèng suǒ):蛮横地索取