0%

凭孟仓曹将书觅土娄旧庄

2025年07月05日

平居丧乱后,不到洛阳岑。为历云山问,无辞荆棘深。
北风黄叶下,南浦白头吟。十载江湖客,茫茫迟暮心。

杜甫

译文

平居丧乱后,不到洛阳岑。
乱世平定后,再未踏足洛阳的山岭。
为历云山问,无辞荆棘深。
只为探访云雾缭绕的高山,不惧荆棘丛生的艰险。
北风黄叶下,南浦白头吟。
北风中黄叶飘零,南浦边白发人独自吟咏。
十载江湖客,茫茫迟暮心。
十年漂泊江湖路,暮年心事浩渺难诉。

词语注释

洛阳岑:洛阳的山岭。岑(cén),小而高的山。
南浦:南方的水边,古诗中常指送别之地。
迟暮:晚年,暮年。