0%

暮登四安寺钟楼寄裴十(迪)

2025年07月05日

暮倚高楼对雪峰,僧来不语自鸣钟。孤城返照红将敛,
近市浮烟翠且重。多病独愁常阒寂,故人相见未从容。
知君苦思缘诗瘦,大向交游万事慵。

杜甫

译文

暮倚高楼对雪峰
黄昏时倚靠高楼,遥望皑皑雪峰
僧来不语自鸣钟
僧人走来默默不语,只有钟声独自回荡
孤城返照红将敛
孤城沐浴着夕阳余晖,红色渐渐褪去
近市浮烟翠且重
集市附近烟雾缭绕,翠色浓郁而深沉
多病独愁常阒寂
多病之身独自忧愁,常常陷入孤寂
故人相见未从容
与老友重逢,却未能畅叙情怀
知君苦思缘诗瘦
知道你为苦吟诗句而消瘦
大向交游万事慵
平素交友广阔,如今对万事都提不起兴致

词语注释

阒寂(qù jì):寂静无声
慵(yōng):懒散,倦怠