寄韦有夏郎中

杜甫

2025年07月05日

省郎忧病士，书信有柴胡。饮子频通汗，怀君想报珠。
亲知天畔少，药味峡中无。归楫生衣卧，春鸥洗翅呼。
犹闻上急水，早作取平途。万里皇华使，为僚记腐儒。

杜甫

省郎忧病士，书信有柴胡。

官员挂念生病的友人，信中提及寄来柴胡。

饮子频通汗，怀君想报珠。

服药后频频发汗，心中感念君恩，想以明珠相报。

亲知天畔少，药味峡中无。

亲友远在天边稀少，峡中难寻所需药材。

归楫生衣卧，春鸥洗翅呼。

归舟上长满青苔静卧，春鸥洗刷翅膀声声啼叫。

犹闻上急水，早作取平途。

仿佛仍听见逆流而上的水声，盼早日踏上坦途。

万里皇华使，为僚记腐儒。

万里外朝廷使者，还记挂着我这迂腐书生。

省郎（xǐng láng）：指官员。

柴胡（chái hú）：中药名，有退热疏肝之效。

饮子（yǐn zǐ）：指煎服的汤药。

报珠（bào zhū）：典出"投我以木桃，报之以琼瑶"，喻厚报。

天畔（tiān pàn）：天边，指极远之地。

归楫（guī jí）：归舟。楫为船桨，代指船。

皇华使（huáng huá shǐ）：皇帝派出的使者。

腐儒（fǔ rú）：迂腐的书生，诗人自谦之词。

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。