0%

所思

2025年07月05日

苦忆荆州醉司马,谪官樽酒定常开。
九江日落醒何处,一柱观头眠几回。
可怜怀抱向人尽,欲问平安无使来。
故凭锦水将双泪,好过瞿塘滟滪堆。

杜甫

译文

苦忆荆州醉司马
深深怀念荆州那位醉酒的司马
谪官樽酒定常开
贬官后酒杯想必常举
九江日落醒何处
九江日落时酒醒身在何方
一柱观头眠几回
一柱观前醉卧多少回
可怜怀抱向人尽
可叹心事向谁倾诉
欲问平安无使来
想问平安却无信使来
故凭锦水将双泪
只好托锦江之水带去双泪
好过瞿塘滟滪堆
让它安然渡过险峻的瞿塘滟滪堆

词语注释

谪官(zhé guān):被贬职的官员
樽酒(zūn jiǔ):酒杯中的酒
一柱观(yī zhù guàn):古代荆州名胜
瞿塘(qú táng):长江三峡之一
滟滪堆(yàn yù duī):瞿塘峡口的险滩