0%

月圆

2025年07月05日

孤月当楼满,寒江动夜扉。
委波金不定,照席绮逾依。
未缺空山静,高悬列宿稀。
故园松桂发,万里共清辉。

杜甫

译文

孤月当楼满
一轮孤月高悬,洒满整座楼阁
寒江动夜扉
寒夜江波荡漾,映照门扉微动
委波金不定
月光倾泻江面,碎金摇曳不定
照席绮逾依
清辉漫染席案,素绢更显柔光
未缺空山静
圆月不损分毫,空山愈显寂寥
高悬列宿稀
明月高悬天际,星辰稀疏相伴
故园松桂发
故乡松桂应已,新枝暗吐芬芳
万里共清辉
相隔万里山河,同沐此夜月光

词语注释

扉(fēi):门扇
委波:指月光随水波流动。委,曲折流转
绮(qǐ):有花纹的丝织品,此处比喻月光如绸缎
列宿(xiù):群星。宿,古代对星群的称谓
清辉:月光清澈的光辉