0%

重题郑氏东亭(在新安界)

2025年07月05日

华亭入翠微,秋日乱清晖。崩石欹山树,清涟曳水衣。
紫鳞冲岸跃,苍隼护巢归。向晚寻征路,残云傍马飞。

杜甫

译文

华亭入翠微
华美的亭台隐入青翠山色中
秋日乱清晖
秋日的阳光斑驳洒落
崩石欹山树
崩裂的岩石斜靠着山间树木
清涟曳水衣
清澈的涟漪拖曳着如纱的水面
紫鳞冲岸跃
闪着紫光的鱼儿跃出水面冲向岸边
苍隼护巢归
青灰色的鹰隼护卫着巢穴归来
向晚寻征路
傍晚时分寻找前行的道路
残云傍马飞
片片残云伴随着奔马飞舞

词语注释

翠微:青翠的山色
清晖:明亮的阳光
欹(qī):倾斜,歪斜
涟(lián):水面的波纹
曳(yè):拖拽
隼(sǔn):一种猛禽