0%

朝雨

2025年07月05日

凉气晚萧萧,江云乱眼飘。风鸳藏近渚,雨燕集深条。
黄绮终辞汉,巢由不见尧。草堂樽酒在,幸得过清朝。

杜甫

译文

凉气晚萧萧
傍晚凉风萧瑟吹拂
江云乱眼飘
江上云絮纷乱迷离
风鸳藏近渚
风中鸳鸯隐近沙洲
雨燕集深条
雨中燕子聚栖密枝
黄绮终辞汉
商山四皓终究辞别汉廷
巢由不见尧
巢父许由无缘得见唐尧
草堂樽酒在
草堂里酒樽依然留存
幸得过清朝
庆幸能度过这清平晨光

词语注释

萧萧:拟声词,形容风声或马鸣声,此处指凉风吹拂的声音
渚(zhǔ):水中的小块陆地
黄绮:指秦末汉初隐士'商山四皓'中的夏黄公、绮里季,代指隐士
巢由:巢父和许由,相传为尧舜时期的两位隐士
樽(zūn):古代盛酒的器具