0%

渡江

2025年07月05日

春江不可渡,二月已风涛。舟楫欹斜疾,鱼龙偃卧高。
渚花兼素锦,汀草乱青袍。戏问垂纶客,悠悠见汝曹。

杜甫

译文

春江不可渡,二月已风涛。
春天的江水难以渡过,二月里已掀起狂风巨浪。
舟楫欹斜疾,鱼龙偃卧高。
船只倾斜疾驰而过,鱼龙蛰伏深水高卧。
渚花兼素锦,汀草乱青袍。
沙洲上的野花如素锦般绽放,岸边的青草与衣袍相映成趣。
戏问垂纶客,悠悠见汝曹。
笑问那垂钓的渔人,悠悠然可见你们的身影?

词语注释

舟楫(zhōu jí):船只的总称。楫指船桨。
欹斜(qī xié):倾斜、歪斜。
偃卧(yǎn wò):仰卧,此处指鱼龙潜藏水底。
渚(zhǔ):水中的小块陆地。
汀(tīng):水边的平地。
垂纶(chuí lún):垂钓。纶指钓鱼线。