0%

村夜

2025年07月05日

萧萧风色暮,江头人不行。村舂雨外急,邻火夜深明。
胡羯何多难,渔樵寄此生。中原有兄弟,万里正含情。

杜甫

译文

萧萧风色暮
暮色中,风声萧萧
江头人不行
江边行人已稀少
村舂雨外急
村中舂米声在雨中更显急促
邻火夜深明
邻家的灯火在深夜里依然明亮
胡羯何多难
胡羯之乱带来多少苦难
渔樵寄此生
只能寄托此生于打渔砍柴
中原有兄弟
中原故乡还有兄弟
万里正含情
相隔万里,彼此牵挂

词语注释

萧萧:形容风声,xiāo xiāo
舂:捣米,chōng
胡羯:古代北方少数民族,此处指安史之乱的叛军,hú jié