0%

王十五司马弟出郭相访,兼遗营茅屋赀

2025年07月05日

客里何迁次,江边正寂寥。肯来寻一老,愁破是今朝。
忧我营茅栋,携钱过野桥。他乡唯表弟,还往莫辞遥。

杜甫

译文

客里何迁次
旅居在外多么辗转不安
江边正寂寥
江畔此刻正一片寂寥
肯来寻一老
你竟愿意来寻访我这老人
愁破是今朝
今日我的忧愁终被驱散
忧我营茅栋
你担忧我修建茅屋的艰辛
携钱过野桥
带着钱物走过荒野小桥
他乡唯表弟
在这异乡只有你这表弟
还往莫辞遥
今后常来往切莫嫌路远

词语注释

迁次(qiān cì):辗转迁徙,生活不安定
寂寥(jì liáo):寂静空旷,冷落萧条
茅栋(máo dòng):茅草屋顶的房屋