0%

白马

2025年07月05日

白马东北来,空鞍贯双箭。可怜马上郎,意气今谁见。
近时主将戮,中夜商於战。丧乱死多门,呜呼泪如霰。

杜甫

译文

白马东北来
一匹白马从东北方向奔来
空鞍贯双箭
马鞍空空,却被两支箭矢刺穿
可怜马上郎
可怜那马背上的少年郎
意气今谁见
昔日的豪情壮志,如今谁还能得见
近时主将戮
不久前主将惨遭杀戮
中夜商於战
深夜里商於之地激战正酣
丧乱死多门
在这动荡乱世,死亡从四面八方袭来
呜呼泪如霰
唉,悲痛的泪水如雪珠般纷飞

词语注释

贯(guàn):穿透
商於(shāng wū):古地名,今陕西商县至河南内乡一带
霰(xiàn):雪珠,此处形容泪滴密集