0%

舍弟观归蓝田迎新妇,送示两篇

2025年07月05日

汝去迎妻子,高秋念却回。即今萤已乱,好与雁同来。
东望西江水,南游北户开。卜居期静处,会有故人杯。
楚塞难为路,蓝田莫滞留。衣裳判白露,鞍马信清秋。
满峡重江水,开帆八月舟。此时同一醉,应在仲宣楼。

杜甫

译文

汝去迎妻子,高秋念却回。
你前去迎接妻儿,深秋时节盼着归来。
即今萤已乱,好与雁同来。
如今萤火虫纷飞,正好与大雁一同归来。
东望西江水,南游北户开。
东望西江流水,南游时北面的门户敞开。
卜居期静处,会有故人杯。
择居期待宁静之地,定能和老友举杯共饮。
楚塞难为路,蓝田莫滞留。
楚地关山路难行,蓝田美景莫要久留。
衣裳判白露,鞍马信清秋。
衣衫沾湿白露,骑马踏遍清秋。
满峡重江水,开帆八月舟。
峡谷中江水满溢,八月扬帆行舟。
此时同一醉,应在仲宣楼。
此时与你同醉,想必在仲宣楼头。

词语注释

汝(rǔ):你。
判(pàn):分明,明显。这里指衣裳被白露沾湿。
信(xìn):随意,任凭。这里指骑马踏遍清秋。
仲宣楼(zhòng xuān lóu):指王粲(字仲宣)登楼作赋的典故,后常用来指代文人雅集之地。