0%

苦战行

2025年07月05日

苦战身死马将军,自云伏波之子孙。干戈未定失壮士,
使我叹恨伤精魂。去年江南讨狂贼,临江把臂难再得。
别时孤云今不飞,时独看云泪横臆。

杜甫

译文

苦战身死马将军
马将军在激战中英勇牺牲
自云伏波之子孙
他自称是伏波将军的后代
干戈未定失壮士
战乱未平却痛失勇士
使我叹恨伤精魂
令我悲叹哀伤,心神俱损
去年江南讨狂贼
去年在江南征讨叛贼
临江把臂难再得
江边握别的场景再难重现
别时孤云今不飞
分别时那朵孤云如今不再飘动
时独看云泪横臆
如今独望浮云,泪水纵横满胸

词语注释

伏波:指东汉名将马援,因功封伏波将军。
干戈(gān gē):古代兵器,代指战争。
把臂:握着手臂,表示亲密告别。
孤云:象征孤独飘零。
横臆(héng yì):充满胸膛。