0%

覃山人隐居

2025年07月05日

南极老人自有星,北山移文谁勒铭。征君已去独松菊,
哀壑无光留户庭。予见乱离不得已,子知出处必须经。
高车驷马带倾覆,怅望秋天虚翠屏。

杜甫

译文

南极老人自有星
南极老人星自有它的光芒
北山移文谁勒铭
北山的移文又有谁来刻碑铭记
征君已去独松菊
征君已逝,只留下松菊相伴
哀壑无光留户庭
哀伤的山谷黯淡无光,空留庭院
予见乱离不得已
我目睹乱世离散,身不由己
子知出处必须经
你明白人生的进退必须有所经历
高车驷马带倾覆
高车驷马终将倾覆
怅望秋天虚翠屏
怅然凝望秋天虚幻的翠绿屏障

词语注释

南极老人:南极星,又称寿星,象征长寿。
北山移文:北山,指隐居之地;移文,指隐士的文章。
勒铭:刻在碑石上的铭文。
征君:对隐士或贤人的尊称。
哀壑:哀伤的山谷,比喻凄凉的心境。
出处:出仕与隐居,指人生的进退选择。
高车驷马:古代高官显贵所乘的马车,象征权势富贵。
翠屏:翠绿的山屏,比喻美好的景象。