通泉县署屋壁后薛少保画鹤

杜甫

2025年07月05日

薛公十一鹤，皆写青田真。画色久欲尽，苍然犹出尘。
低昂各有意，磊落如长人。佳此志气远，岂惟粉墨新。
万里不以力，群游森会神。威迟白凤态，非是仓庚邻。
高堂未倾覆，常得慰嘉宾。曝露墙壁外，终嗟风雨频。
赤霄有真骨，耻饮洿池津。冥冥任所往，脱略谁能驯。

杜甫

薛公十一鹤，皆写青田真。

薛公画下的十一只鹤，每一只都栩栩如生，仿佛青田的真鹤。

画色久欲尽，苍然犹出尘。

画作的色彩虽已褪去，但那苍劲的鹤姿依然超脱尘世。

低昂各有意，磊落如长人。

它们或低头或昂首，各有姿态，磊落大方如同高大的君子。

佳此志气远，岂惟粉墨新。

赞美它们志向高远，岂止是画作的新鲜亮丽。

万里不以力，群游森会神。

它们无需费力便能翱翔万里，群聚时更显神采奕奕。

威迟白凤态，非是仓庚邻。

那威严而优雅的姿态如同白凤，绝非寻常的仓庚鸟可比。

高堂未倾覆，常得慰嘉宾。

高大的厅堂尚未倾覆，常能以此画慰藉宾客。

曝露墙壁外，终嗟风雨频。

可惜画作暴露在墙外，终究叹息风雨的频繁侵袭。

赤霄有真骨，耻饮洿池津。

赤霄之上的鹤有真正的傲骨，耻于饮用污浊的池水。

冥冥任所往，脱略谁能驯。

它们自由自在地翱翔于天际，洒脱不羁，谁能驯服？

青田：指青田山，传说中仙鹤的栖息地。

苍然：形容颜色深青或苍老的样子。

磊落：形容人光明磊落，这里形容鹤的姿态大方。

威迟：威严而从容的样子。

仓庚：黄鹂鸟的别称。

洿池：污浊的池塘。

冥冥：高远莫测的天空。

脱略：洒脱不羁，不受约束。

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。