0%

赠裴南部,闻袁判官自来欲有按问

2025年07月05日

尘满莱芜甑,堂横单父琴。人皆知饮水,公辈不偷金。
梁狱书因上,秦台镜欲临。独醒时所嫉,群小谤能深。
即出黄沙在,何须白发侵。使君传旧德,已见直绳心。

杜甫

译文

尘满莱芜甑
莱芜的甑子积满灰尘
堂横单父琴
厅堂闲置着单父的琴
人皆知饮水
世人都知道饮水解渴
公辈不偷金
你们却从不贪图钱财
梁狱书因上
梁狱上书陈述冤情
秦台镜欲临
秦台明镜即将高悬
独醒时所嫉
独自清醒反遭嫉恨
群小谤能深
小人诽谤何其恶毒
即出黄沙在
纵然身陷污浊之境
何须白发侵
何必让白发催老
使君传旧德
使君传承高尚品德
已见直绳心
可见你正直如绳的品格

词语注释

莱芜甑(lái wú zèng):莱芜产的甑子,指简陋食器
单父琴(shàn fǔ qín):单父这个地方的琴,喻指清雅生活
梁狱(liáng yù):汉代梁孝王的牢狱,借指冤狱
秦台镜(qín tái jìng):传说秦宫有照胆镜,能照人心,喻指明察