0%

进艇

2025年07月05日

南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗。
昼引老妻乘小艇,晴看稚子浴清江。
俱飞蛱蝶元相逐,并蒂芙蓉本自双。
茗饮蔗浆携所有,瓷罂无谢玉为缸。

杜甫

译文

南京久客耕南亩
在南京长久客居,耕种着南边的田地
北望伤神坐北窗
向北眺望,黯然神伤,独坐北窗
昼引老妻乘小艇
白日里携着老妻,共乘一叶小舟
晴看稚子浴清江
晴日里看着幼子在清澈的江中戏水
俱飞蛱蝶元相逐
蝴蝶双双飞舞,原本就相互追逐
并蒂芙蓉本自双
并蒂的荷花,生来就是成双成对
茗饮蔗浆携所有
带着所有的茶水和甘蔗汁
瓷罂无谢玉为缸
瓷瓶虽不比玉缸华贵,却也毫不逊色

词语注释

蛱蝶(jiá dié):蝴蝶的一种,翅膀颜色鲜艳,常见于诗词中。
芙蓉(fú róng):荷花的别称,象征高洁与美丽。
茗饮(míng yǐn):茶水,泛指饮品。
蔗浆(zhè jiāng):甘蔗汁,古代一种甜味饮料。
瓷罂(cí yīng):瓷制的小瓶或罐子,用于盛放液体。