0%

卜居

2025年07月05日

浣花流水水西头,主人为卜林塘幽。已知出郭少尘事,
更有澄江销客愁。无数蜻蜓齐上下,一双鸂鶒对沉浮。
东行万里堪乘兴,须向山阴上小舟。

杜甫

译文

浣花流水水西头
浣花溪水向西流去
主人为卜林塘幽
主人选择这林塘幽静之地安居
已知出郭少尘事
早已知道离开城郭便少了俗事烦扰
更有澄江销客愁
更有那清澈江水能消解游子愁绪
无数蜻蜓齐上下
无数蜻蜓在水面上下翻飞
一双鸂鶒对沉浮
一对紫鸳鸯相随沉浮
东行万里堪乘兴
向东远行万里正可尽兴
须向山阴上小舟
应当去山阴乘上小舟

词语注释

鸂鶒(xī chì):一种水鸟,形似鸳鸯而稍大,羽毛多紫色,俗称紫鸳鸯。
山阴:今浙江绍兴,古称山阴。