0%

遣忧

2025年07月05日

乱离知又甚,消息苦难真。受谏无今日,临危忆古人。
纷纷乘白马,攘攘著黄巾。隋氏留宫室,焚烧何太频。

杜甫

译文

乱离知又甚,消息苦难真。
在这乱世中,离别愈发频繁,传来的消息却难以辨认真伪。
受谏无今日,临危忆古人。
如今已无人肯听劝谏,危难时刻只能追忆古人的智慧。
纷纷乘白马,攘攘著黄巾。
混乱中,人们纷纷骑着白马奔逃,街头挤满了头戴黄巾的起义军。
隋氏留宫室,焚烧何太频。
隋朝留下的华丽宫殿,为何屡屡被战火焚烧殆尽?

词语注释

乱离:指战乱中的离别。
攘攘(rǎng rǎng):形容纷乱拥挤的样子。
黄巾:指东汉末年的黄巾起义军,此处借指战乱中的起义军。
隋氏:指隋朝。