0%

避地

2025年07月05日

避地岁时晚,窜身筋骨劳。诗书遂墙壁,奴仆且旌旄。
行在仅闻信,此生随所遭。神尧旧天下,会见出腥臊。

杜甫

译文

避地岁时晚
避难他乡,岁月已晚
窜身筋骨劳
四处奔波,身心俱疲
诗书遂墙壁
诗书典籍只能堆在墙角
奴仆且旌旄
连奴仆也举起了旌旗(喻世道混乱)
行在仅闻信
行宫的消息只能偶尔听闻
此生随所遭
这一生只能随波逐流
神尧旧天下
昔日尧舜的太平盛世
会见出腥臊
终将涤荡这腥臊乱世

词语注释

旌旄(jīng máo):古代用牦牛尾装饰的旗子,这里代指战乱
行在:皇帝临时驻跸的地方,指朝廷临时驻地
神尧:对唐尧的尊称,喻指盛世明君