0%

重简王明府

2025年07月05日

甲子西南异,冬来只薄寒。江云何夜尽,蜀雨几时干。
行李须相问,穷愁岂有宽。君听鸿雁响,恐致稻粱难。

杜甫

译文

甲子西南异
甲子年西南气候异常
冬来只薄寒
冬天来临却只有微微寒意
江云何夜尽
江上的云雾何时才能消散
蜀雨几时干
蜀地的雨水几时才会停歇
行李须相问
旅途艰辛需相互关心
穷愁岂有宽
困顿忧愁哪有宽解之时
君听鸿雁响
你听那鸿雁的哀鸣
恐致稻粱难
恐怕预示着温饱将成难题

词语注释

甲子:古代干支纪年法,这里指特定的年份
蜀:指四川地区
鸿雁:大雁,候鸟,古诗中常用来象征羁旅或传递书信
稻粱:粮食的代称,这里指基本生活所需