0%

阆山歌

2025年07月05日

阆州城东灵山白,阆州城北玉台碧。
松浮欲尽不尽云,江动将崩未崩石。
那知根无鬼神会?已觉气与嵩华敌。
中原格斗且未归,应结茅斋著青壁。

杜甫

译文

阆州城东灵山白
阆州城东的灵山一片雪白
阆州城北玉台碧
阆州城北的玉台青翠碧绿
松浮欲尽不尽云
松枝间浮动的云似散非散
江动将崩未崩石
江流冲击着似坠未坠的巨石
那知根无鬼神会
哪知道山根处没有鬼神聚会
已觉气与嵩华敌
只觉得气势堪比嵩山华山
中原格斗且未归
中原战乱尚未平息难以归去
应结茅斋著青壁
该在青崖上筑间茅屋隐居

词语注释

阆州(láng zhōu):今四川阆中
玉台:指玉台山,道教胜地
嵩华(sōng huà):嵩山与华山,五岳名山
茅斋(máo zhāi):茅草屋舍
青壁(qīng bì):青翠的山崖