陪章留后惠义寺饯嘉州崔都督赴州

杜甫

2025年07月05日

中军待上客，令肃事有恒。前驱入宝地，祖帐飘金绳。
南陌既留欢，兹山亦深登。清闻树杪磬，远谒云端僧。
回策匪新岸，所攀仍旧藤。耳激洞门飙，目存寒谷冰。
出尘閟轨躅，毕景遗炎蒸。永愿坐长夏，将衰栖大乘。
羁旅惜宴会，艰难怀友朋。劳生共几何，离恨兼相仍。

杜甫

中军待上客，令肃事有恒。

中军帐内款待贵宾，军令严整行事有常。

前驱入宝地，祖帐飘金绳。

前导人马进入宝地，饯别的帐幕金绳飘扬。

南陌既留欢，兹山亦深登。

南郊的道路上已留下欢愉，此山更需深入攀登。

清闻树杪磬，远谒云端僧。

清越的磬声从树梢传来，远赴云端参拜高僧。

回策匪新岸，所攀仍旧藤。

回马并非抵达新岸，攀援的仍是旧日藤蔓。

耳激洞门飙，目存寒谷冰。

耳畔是洞口呼啸的狂风，眼前是寒谷未消的冰雪。

出尘閟轨躅，毕景遗炎蒸。

超脱尘世收敛行迹，暮色中远离酷暑蒸腾。

永愿坐长夏，将衰栖大乘。

但愿长坐在这盛夏，衰老之身栖心于大乘。

羁旅惜宴会，艰难怀友朋。

漂泊途中珍惜欢宴，艰难岁月更念友朋。

劳生共几何，离恨兼相仍。

劳碌人生能有多久？离愁别恨又添新愁。

祖帐（zǔ zhàng）：古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。

树杪（shù miǎo）：树梢。

閟（bì）：关闭，隐藏。

轨躅（guǐ zhú）：车轮的痕迹，引申为行迹。

大乘（dà chéng）：佛教派别，强调普度众生。

712－770

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。他的诗歌反映了唐朝由盛转衰的历史过程，内容深刻，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生了深远影响，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。