0%

魏十四侍御就弊庐相别

2025年07月05日

有客骑骢马,江边问草堂。远寻留药价,惜别到文场。
入幕旌旗动,归轩锦绣香。时应念衰疾,书疏及沧浪。

杜甫

译文

有客骑骢马,江边问草堂。
有位客人骑着青白马,来到江边寻访我的草堂。
远寻留药价,惜别到文场。
远道而来留下药钱,依依惜别又来到文场。
入幕旌旗动,归轩锦绣香。
进入帐幕旌旗招展,归车驶过留下锦绣余香。
时应念衰疾,书疏及沧浪。
望你时常念及我的衰老多病,书信可寄到这沧浪之滨。

词语注释

骢马:青白色的马,今名菊花青马。骢(cōng)。
文场:文人聚会的场所,此处指科举考场。
入幕:进入帐幕,指受到幕府征召。幕指古代将帅的营帐。
归轩:归去的车子。轩(xuān),古代一种前顶较高的车。
沧浪:水名,此处借指诗人隐居之地。浪(láng),此处读阳平声。