0%

2025年07月05日

永与清溪别,蒙将玉馔俱。无才逐仙隐,不敢恨庖厨。
乱世轻全物,微声及祸枢。衣冠兼盗贼,饕餮用斯须。

杜甫

译文

永与清溪别
永远告别了清澈的溪流
蒙将玉馔俱
承蒙厚爱,赐予我珍馐美馔
无才逐仙隐
没有才华追随仙人隐逸
不敢恨庖厨
不敢怨恨这庖厨之事
乱世轻全物
乱世之中,生命轻贱如草芥
微声及祸枢
微小的名声却招致灾祸
衣冠兼盗贼
表面衣冠楚楚,实为盗贼之流
饕餮用斯须
贪婪之徒片刻间就能吞噬一切

词语注释

玉馔(zhuàn): 珍美的食物
庖(páo)厨: 厨房,此处指世俗琐事
饕餮(tāo tiè): 传说中贪食的恶兽,比喻贪婪的人
斯须: 片刻,一会儿