0%

奉酬李都督表丈早春作

2025年07月05日

力疾坐清晓,来时悲早春。
转添愁伴客,更觉老随人。
红入桃花嫩,青归柳叶新。
望乡应未已,四海尚风尘。

杜甫

译文

力疾坐清晓
强撑病体独坐清晨
来时悲早春
归来时早春已令人伤神
转添愁伴客
旅居愁绪层层叠加
更觉老随人
更觉衰老如影随形
红入桃花嫩
初绽桃红染透娇嫩
青归柳叶新
新抽柳叶返青透亮
望乡应未已
凝望故乡不能自已
四海尚风尘
天下依然战乱纷纭

词语注释

力疾(lì jí):勉强支撑病体
清晓(qīng xiǎo):天刚亮的时分
风尘(fēng chén):比喻战乱或世俗纷扰