0%

广武怀古

2025年07月05日

河水城下流,登城望弥惬。海云飞不断,岸草绿相接。
龙门无旧场,武牢有遗堞。扼喉兵易守,扪指计何捷。
天夺项氏谋,卒成汉家业。乡山遥可见,西顾泪盈睫。

杨浚

译文

河水城下流
河水在城下静静流淌
登城望弥惬
登上城楼远望,心中无比舒畅
海云飞不断
天边的云彩如海浪般连绵不绝
岸草绿相接
岸边的青草郁郁葱葱连成一片
龙门无旧场
龙门古战场已无往日痕迹
武牢有遗堞
武牢关还残留着旧时的城垛
扼喉兵易守
据守险要之地,军队易守难攻
扪指计何捷
掐指一算,计谋何等高明
天夺项氏谋
上天剥夺了项羽的谋略
卒成汉家业
最终成就了汉朝的千秋大业
乡山遥可见
故乡的青山遥遥在望
西顾泪盈睫
回首西望,不禁热泪盈眶

词语注释

弥惬(mí qiè): 非常满足、惬意
堞(dié): 城墙上如齿状的矮墙
扼喉(è hóu): 比喻控制要害部位
扪指(mén zhǐ): 掐指计算
项氏: 指西楚霸王项羽