题武陵草堂

杨浚

2025年07月05日

草堂列仙楼，上在青山顶。户外窥数峰，阶前对双井。
雨来花尽湿，风度松初冷。登栈行不疲，入谿语弥静。
云能去尘服，兼欲事金鼎。正直心所存，谄谀长自省。
适知幽遁趣，已觉烦虑屏。更爱云林间，吾将卧南颍。

杨浚

草堂列仙楼，上在青山顶。

草堂旁矗立着仙人的楼阁，高高耸立在青山的顶峰。

户外窥数峰，阶前对双井。

门外可窥见几座山峰，台阶前正对着两口古井。

雨来花尽湿，风度松初冷。

雨水打湿了所有花朵，风吹过松林带来初寒。

登栈行不疲，入谿语弥静。

攀登栈道也不觉疲倦，走入溪谷更觉言语宁静。

云能去尘服，兼欲事金鼎。

白云能洗去尘世的俗气，更想追求炼丹的金鼎。

正直心所存，谄谀长自省。

心中存有正直的品格，常常自省远离谄媚。

适知幽遁趣，已觉烦虑屏。

刚刚领悟隐居的乐趣，已觉烦忧尽数消散。

更爱云林间，吾将卧南颍。

更爱这云雾山林之间，我愿长居在南颍安眠。

谿(xī): 同“溪”，山间的小河沟。

尘服: 尘世的衣服，比喻世俗的牵绊。

金鼎: 炼丹的鼎炉，指道家炼丹求仙的志向。

谄谀(chǎn yú): 谄媚阿谀，奉承讨好。

南颍(yǐng): 颍水之南，指隐居之地。