赠李郎中

杨浚

2025年07月05日

仙郎早朝退，直省卧南轩。院竹自成赏，阶庭寂不喧。
焚香开后阁，起草闭前门。礼乐风流美，光华星位尊。
荣兼朱绂贵，交乃布衣存。是日登龙客，无忘君子恩。

杨浚

仙郎早朝退，直省卧南轩。

年轻的官员早早退朝归来，在直省的南窗下静卧休息。

院竹自成赏，阶庭寂不喧。

院中的竹子自成风景，台阶前一片寂静，没有喧嚣。

焚香开后阁，起草闭前门。

点燃香火，打开后阁的门；起草文书时，关闭前门。

礼乐风流美，光华星位尊。

礼乐之风美好，光华如星辰般尊贵。

荣兼朱绂贵，交乃布衣存。

荣耀与朱绂（官服）的尊贵并存，交往中仍保留布衣时的情谊。

是日登龙客，无忘君子恩。

今日登门拜访的客人，莫要忘记君子的恩情。

仙郎：指年轻的官员，唐代对年轻官员的美称。

直省：指官员办公的官署。

南轩：南面的小室或窗户。

朱绂（zhū fú）：红色的官服，象征高官显贵。

布衣：平民百姓，指未做官时的朴素生活。

登龙客：指受到赏识或提拔的人。