0%

寄张徵古

2025年07月05日

寂历远山意,微冥半空碧。绿萝无冬春,彩云竟朝夕。
张子海内奇,久为岩中客。圣君当梦想,安得老松石。

如筠

译文

寂历远山意
寂静的远山显得格外幽深
微冥半空碧
微暗的天空透出半片青碧
绿萝无冬春
绿萝藤蔓四季常青,不分冬春
彩云竟朝夕
彩云绚烂,从早到晚变幻不息
张子海内奇
张子(指隐士)是海内奇才
久为岩中客
长久以来隐居在山岩之中
圣君当梦想
圣明的君主应当思慕这样的贤才
安得老松石
怎能让他在松石间终老隐居

词语注释

寂历:寂静、冷清
微冥:微暗、朦胧
绿萝:一种常绿藤本植物
张子:指隐士,此处可能特指某人
岩中客:隐居山中的隐士
松石:松树与岩石,代指隐居之地