0%

闺怨二首·其二

2025年07月05日

陇底嗟长别,流襟一动君。
何言幽咽所,更作死生分。

如筠

译文

陇底嗟长别
在陇山脚下叹息这长久的别离
流襟一动君
泪水沾湿衣襟,只为触动你的心
何言幽咽所
何必说那幽暗呜咽的地方
更作死生分
更成了生与死的分界

词语注释

陇底:陇山脚下,陇(lǒng)指陇山,在今甘肃、陕西一带
流襟:泪水沾湿衣襟,襟(jīn)指衣襟
幽咽:形容低微的哭声或流水声,幽(yōu)咽(yè)