0%

别刘谞

2025年07月05日

天地寒更雨,苍茫楚城阴。一尊广陵酒,十载衡阳心。
倚仗不可料,悲欢岂易寻。相逢成远别,后会何如今。
身在江海上,云连京国深。行当务功业,策马何駸駸。

昌龄

译文

天地寒更雨,苍茫楚城阴。
天地间寒意渐浓,冷雨潇潇,楚地城池笼罩在苍茫暮色中。
一尊广陵酒,十载衡阳心。
一杯广陵别离酒,寄托着十年衡阳的思念之情。
倚仗不可料,悲欢岂易寻。
人生际遇难以预料,悲欢离合又岂能轻易追寻。
相逢成远别,后会何如今。
刚相逢便成远别,再相见不知何时。
身在江海上,云连京国深。
我漂泊在江河湖海之上,望见云霞深处连着京城。
行当务功业,策马何駸駸。
此去当奋力建功立业,策马奔腾何等迅疾。

词语注释

駸駸(qīn qīn):马速很快的样子
广陵:古地名,今江苏扬州一带
衡阳:湖南地名,此处借指远方