0%

夏月花萼楼酺宴应制

2025年07月05日

土德三元正,尧心万国同。汾阴备冬礼,长乐应和风。
赐庆垂天泽,流欢旧渚宫。楼台生海上,箫鼓出天中。
雾晓筵初接,宵长曲未终。雨随青幕合,月照舞罗空。
玉陛分朝列,文章发圣聪。愚臣忝书赋,歌咏颂丝桐。

昌龄

译文

土德三元正,尧心万国同。
大地德行端正,如尧帝仁心,万国归心大同。
汾阴备冬礼,长乐应和风。
汾阴之地举行冬祭之礼,长乐宫中春风和煦相应。
赐庆垂天泽,流欢旧渚宫。
恩赐庆典如天降福泽,欢乐流淌在旧日的渚宫。
楼台生海上,箫鼓出天中。
楼台仿佛从海上浮现,箫鼓之声响彻云霄。
雾晓筵初接,宵长曲未终。
晨雾中宴席初开,长夜漫漫乐曲未终。
雨随青幕合,月照舞罗空。
细雨轻合青幕,月光映照舞袖翩跹。
玉陛分朝列,文章发圣聪。
玉阶上群臣分列,文章才华彰显圣明。
愚臣忝书赋,歌咏颂丝桐。
愚臣愧作诗赋,歌咏颂扬这盛世丝竹之音。

词语注释

土德:五行中土的德行,象征稳定与包容。
三元:指天、地、人三才的正气。
汾阴:地名,今山西万荣县,古时祭祀之地。
长乐:汉代宫名,此处借指盛世宫殿。
渚宫:春秋时楚国的别宫,此处泛指宫殿。
玉陛:宫殿的玉石台阶,代指朝廷。
丝桐:古琴的别称,琴身以桐木制成,弦为丝质。