0%

寄穆侍御出幽州

2025年07月05日

一从恩谴度潇湘,塞北江南万里长。
莫道蓟门书信少,雁飞犹得到衡阳。

昌龄

译文

一从恩谴度潇湘
自从被贬谪,我渡过了潇湘
塞北江南万里长
从塞北到江南,路途遥远万里长
莫道蓟门书信少
不要说蓟门的书信稀少
雁飞犹得到衡阳
鸿雁南飞,依然能到达衡阳

词语注释

恩谴(ēn qiǎn):指被皇帝贬谪。
潇湘(xiāo xiāng):指潇水和湘江,泛指湖南一带。
蓟门(jì mén):古地名,在今北京一带,此处代指北方。
衡阳(héng yáng):地名,在今湖南,相传大雁南飞至此而止。