0%

宿裴氏山庄

2025年07月05日

苍苍竹林暮,吾亦知所投。静坐山斋月,清溪闻远流。
西峰下微雨,向晓白云收。遂解尘中组,终南春可游。

昌龄

译文

苍苍竹林暮
暮色中竹林苍茫幽深
吾亦知所投
我也知道该去往何方
静坐山斋月
静静坐在山间书斋赏月
清溪闻远流
聆听远处清溪流淌的声音
西峰下微雨
西边山峰飘着细雨
向晓白云收
临近拂晓时白云渐渐散去
遂解尘中组
于是解下尘世的官印绶带
终南春可游
终南山的春天正适合遨游

词语注释

尘中组:指官印绶带,代指官职(组读音zǔ)
终南:即终南山,秦岭著名山峰