山行入泾州

王昌龄

2025年07月05日

倦此山路长，停骖问宾御。林峦信回惑，白日落何处。
徙倚望长风，滔滔引归虑。微雨随云收，濛濛傍山去。
西临有边邑，北走尽亭戍。泾水横白烟，州城隐寒树。
所嗟异风俗，已自少情趣。岂伊怀土多，触目忻所遇。

昌龄

倦此山路长，停骖问宾御。

厌倦这漫长的山路，停下马车询问随从。

林峦信回惑，白日落何处。

山林峰峦令人迷失方向，夕阳西沉不知落向何方。

徙倚望长风，滔滔引归虑。

徘徊伫立凝望远方长风，滚滚愁思勾起归乡之念。

微雨随云收，濛濛傍山去。

细雨随着云朵渐渐停歇，迷蒙雾气沿着山峦飘散。

西临有边邑，北走尽亭戍。

西边临近边陲小镇，向北望去尽是哨所营垒。

泾水横白烟，州城隐寒树。

泾河上弥漫着白色水雾，州城掩映在萧瑟树影中。

所嗟异风俗，已自少情趣。

感叹此地风俗迥异，早已消磨了生活意趣。

岂伊怀土多，触目忻所遇。

岂止是因思念故土太深，眼前所见都难令人欢欣。

骖（cān）：古代驾车的马，此处指马车

宾御：随从人员

回惑：迷惑、迷失方向

徙倚（xǐ yǐ）：徘徊不前

亭戍：边防哨所

泾水：泾河，渭河支流

忻（xīn）：喜悦、欢欣

698－757

王昌龄，字少伯，是唐代著名边塞诗人，被后人誉为“七绝圣手”。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉。他的边塞诗气势雄浑，格调高昂，充满了积极向上的精神；送别诗情感真挚，意境深远。作品多写当时的边塞生活、闺怨情思等，对后世诗歌发展产生了深远影响。