0%

殿前曲二首

2025年07月05日

贵人妆梳殿前催,香风吹入殿后来。
仗引笙歌大宛马,白莲花发照池台。
胡部笙歌西殿头,梨园弟子和凉州。
新声一段高楼月,圣主千秋乐未休。

昌龄

译文

贵人妆梳殿前催
贵妃梳妆打扮,殿前侍从连连催促
香风吹入殿后来
芬芳的香风从殿后阵阵飘来
仗引笙歌大宛马
仪仗队引领着乐队,骑着大宛良马
白莲花发照池台
洁白的莲花盛开,映照着池边楼台
胡部笙歌西殿头
西域乐曲在西殿那头奏响
梨园弟子和凉州
梨园的乐师们应和着凉州曲调
新声一段高楼月
新谱的乐曲伴着高楼的月光
圣主千秋乐未休
圣明的君主沉醉在欢乐中,不愿停歇

词语注释

大宛马:古代西域大宛国出产的良马,以耐力著称
梨园:唐玄宗时期训练宫廷乐工的地方,后泛指戏班
凉州:今甘肃武威一带,唐代著名的边塞乐曲《凉州词》发源地