途中作

王昌龄

2025年07月05日

游人愁岁晏，早起遵王畿。坠叶吹未晓，疏林月微微。
惊禽栖不定，寒兽相因依。叹此霜露下，复闻鸿雁飞。
渺然江南意，惜与中途违。羁旅悲壮发，别离念征衣。
永图岂劳止，明节期所归。宁厌楚山曲，无人长掩扉。

昌龄

游人愁岁晏，早起遵王畿。

旅人忧心岁暮将至，清晨便起身沿着京郊前行。

坠叶吹未晓，疏林月微微。

落叶在黎明前的风中飘零，稀疏的树林间月光朦胧。

惊禽栖不定，寒兽相因依。

受惊的鸟儿栖息不安，耐寒的野兽相互依偎取暖。

叹此霜露下，复闻鸿雁飞。

可叹在这寒霜白露时节，又听见大雁南飞的哀鸣。

渺然江南意，惜与中途违。

心中渺远的江南之思，可惜半途便已支离破碎。

羁旅悲壮发，别离念征衣。

漂泊他乡悲叹壮志未酬，离别时总惦念远行的衣衫。

永图岂劳止，明节期所归。

宏图大业岂能因疲惫停歇，清明时节盼望着归去。

宁厌楚山曲，无人长掩扉。

宁愿厌倦楚山曲折小路，也不愿独守无人叩响的门扉。

岁晏（suì yàn）：岁末，年终时节。

王畿（wáng jī）：古代王城周围的千里之地，此处指京郊。

因依（yīn yī）：互相依靠。

羁旅（jī lǚ）：长久寄居他乡。

征衣（zhēng yī）：远行者的衣衫，亦指旅人。

楚山（chǔ shān）：楚地的山，泛指南方山川。

698－757

王昌龄，字少伯，是唐代著名边塞诗人，被后人誉为“七绝圣手”。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉。他的边塞诗气势雄浑，格调高昂，充满了积极向上的精神；送别诗情感真挚，意境深远。作品多写当时的边塞生活、闺怨情思等，对后世诗歌发展产生了深远影响。