江上闻笛

王昌龄

2025年07月05日

横笛怨江月，扁舟何处寻。声长楚山外，曲绕胡关深。
相去万馀里，遥传此夜心。寥寥浦溆寒，响尽惟幽林。
不知谁家子，复奏邯郸音。水客皆拥棹，空霜遂盈襟。
羸马望北走，迁人悲越吟。何当边草白，旌节陇城阴。

昌龄

横笛怨江月，扁舟何处寻。

横笛声哀怨，对着江月倾诉，一叶小舟该去何处找寻？

声长楚山外，曲绕胡关深。

笛声悠长，飘荡在楚山之外，曲调婉转，萦绕在遥远的边关。

相去万馀里，遥传此夜心。

相隔万里之遥，今夜的心绪却随笛声遥遥传递。

寥寥浦溆寒，响尽惟幽林。

冷清的河岸一片寒意，笛声消散后，只剩幽深的树林。

不知谁家子，复奏邯郸音。

不知是谁家的游子，又吹起了邯郸的曲调。

水客皆拥棹，空霜遂盈襟。

船客们纷纷停桨聆听，寒霜不知不觉已落满衣襟。

羸马望北走，迁人悲越吟。

瘦弱的马儿向着北方走去，漂泊的人儿悲伤地吟唱着思乡的曲调。

何当边草白，旌节陇城阴。

何时边塞的草才会变白，旌旗才能在陇城的阴影下飘扬？

浦溆（pǔ xù）：水边，河岸。

邯郸音：邯郸，战国时赵国都城，以音乐闻名。邯郸音，指美妙的音乐。

羸（léi）马：瘦弱的马。

迁人：漂泊在外的人。

旌节（jīng jié）：古代使者所持的符节，此处指代军队或使臣。

陇城：陇山一带的城池，泛指边塞地区。

698－757

王昌龄，字少伯，是唐代著名边塞诗人，被后人誉为“七绝圣手”。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉。他的边塞诗气势雄浑，格调高昂，充满了积极向上的精神；送别诗情感真挚，意境深远。作品多写当时的边塞生活、闺怨情思等，对后世诗歌发展产生了深远影响。